FANDOM


Alumina (アルミナ, Arumina) jest pierwszym endingiem w anime Death Note, muzykę wykonał zespół Nightmare (ナイトメア, Naitomea).

Tekst

We wciąż uciekającym czasie zamigotało chwilowe światełko
Idę dalej, żeby zapisać się na kartach historii, ja jestem ten wierzący
Miałem sen, którego nikt nie mógłby mieć.
Odrzuciłem wszystko to, co było mi zbędne.
Nie potrafię się pozbyć tych myśli.
Lęgną się one we mnie.
Mimo że wciąż nie wiem, czy to rzeczywistość.
A me stopy zdobią kajdany poświęcenia.
Wciąż nie potrafię wyrazić swych uczuć.
Lecz moje serce naprawdę kocha.

,,Kłamstwa" ,,Strach" ,,Oszustwa" a nawet ,,Żal"
Nie złamią mnie one.
Żadne zło mnie nie pokona ani nie oszuka.
Bo to ja jestem tutaj tym, który oszukuje.

Patrzę w górę na budynki przeszywające nocne niebo, gwiazdy
W niewidocznej przestrzeni zastanawiam się:
„Czy się zgubię?”
Całe miasto jest pełne nieszczerych ludzi,
nie złapię się na taki haczyk

Bo chcę zobaczyć coś pochwyconego przez moją rękę na drodze do lepszego jutra
Mam zamknięte oczy i powoli tracę świadomość
Gdy moje plany się ziściły
Jedynie otrzymywanie życia na ziemi, by potem uschnąć, jest tak samo głupie, jak umieranie

Muszę osiągnąć to, czego nikt inny nie potrafi, kryształ zwany „ja”
Droga na skróty któregoś dna zamieni się w prawdę
Chcę w to wierzyć. To po prostu moje przeznaczenie, absolutna prawda.
We wciąż uciekającym czasie zamigotało chwilowe światełko
Idę dalej, żeby zapisać się na kartach historii, ja jestem ten wierzący!

流れる時間(とき)の中瞬く刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため 歩き続けるBeliever

誰にも見れないユメを見て 要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い この胸に宿して

まだ現実(リアル)と理想(イデアル)の狭間にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない 強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」 様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない 孤独も知らぬTrickster

夜空を突き刺すビルの群れ 星など見えない宙(そら)見上げ
「迷いはないか」と 自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ うつつを抜かすようなことは無い
未来(あす)へと繋がる道の果てで この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで 思い描く 理想を手にするそのときを

限りある「生」をこの世に受け 枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの 「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと いつか真実(まこと)へ変わる
頑に信じ続けたい It's just my faith. The absolute truth.

流れる時間(とき)の中瞬く 刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため 歩き続けるBeliever

Nagareru toki no naka matataku
Setsuna teki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Aruki tsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kaze ni ashi wo torarete mo
Afureru shoudou wo osae kirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

"Itsuwari" "osore" "kyoshoku" "urei"
Samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora wo tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
"mayoi wa nai ka" to jibun ni toikakeru

Kono machi juu afureru mono ni mamire
Utsutsu wo nukatsu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono wo mitai kara


Mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande omoi egaku
Risou wo te ni suru sono toki wo

Kagiri aru "sei" wo kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
"jibun jishin" to iu na no kesshou e

Kirei goto wo tsukitoosu koto
Itsuka makoto e kawaru
Katakuna ni shinji tsuzuketai
It's just my faith, The absolute truth…

Nagareru toki no naka matataku
Setsuna teki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Aruki tsuzukeru Believer

Występujące Postacie

  1. Light Yagami
  2. Ryūk
  3. Misa Amane

Ciekawostki

  • „Alumina” jest dzwonkiem telefonu Misy i Matsudy.
  • W okolicach 45 sekundy, gdy Light rzuca jabłko Ryūkowi, można dostrzec Misę.

Wideo

Death Note Ending 101:10

Death Note Ending 1

Death Note- Alumina

Nawigacja

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.